-
.E dopo la mitica e rockeggiante Howl of the Departed dello straordinario Lost Odyssey, ecco un topic dedicato anche alla splendida Toberu Mono di The Last Story.
Come per la OST di Lost Odyssey, la riporto in kanji e poi con testo scritto e questa volta anche tradotta in inglese (se qualcuno vuole, può fare anche una traduzione in italiano... se riesco la faccio io ^^).
Toberu Mono
Those Who Can Fly
Testo: Hironobu Sakaguchi
Musica: Nobuo Uematsu
Flying to the stars.
You can be far away.
翔べるもの 安らかに
悲しみ 胸に 秘め
時の輪を 遥か超え
この想い 届けたい
すべて 闇にのまれて
心なくして消える
でも あなたの 腕に抱かれ
吐息 蘇る
Flying to the stars.
You can be far away.
翔べるもの とめどなく
あふれる 涙 秘め
時の輪を 遥か超え
奇跡を 届けたい
すべて 闇にのまれて
夢を無くして凍る
でも あなたの 胸に抱かれ
吐息 蘇る
そして 永久に 包まれ
願い叶う場所まで
決して 心 見失わず
翔びつづけ 還る
Flying to the stars.
Far away.
Flying to the stars.
You can be far away.
Toberu mono Yasuraka ni
Kanashimi Mune ni Hime
Toki no wa wo Haruka koe
Kono omoi Todoketai
Subete Yami ni nomarete
Yume wo nakushite kooru
Demo anata no Mune ni dakare
Toiki Yomigaeru
Flying to the stars.
You can be far away.
Toberu mono Tomedo naku
Afureru Namida Hime
Toki no wa wo Haruka koe
Kiseki wo Todoketai
Subete Yami ni nomarete
Yume wo nakushite kooru
Demo anata no Ude ni dakare
Toiki Yomigaeru
Soshite Eien ni Tsutsumare
Negai kanau basho made
Kesshite Kokoro Miushiwazu
Tobi tsuzuke Kaeru
Flying to the stars.
Far away.
Ed eccola anche tradotta in inglese. ^^
Flying to the stars.
You can be far away.
Those who fly quietly
Hide away their sadness in their hearts.
I want to far overcome the loop of time,
And let my feelings reach you.
Everything is swallowed up by the darkness,
And I lose my dream, and it freezes over.
But embraced to your chest,
You breathe life back into me.
Flying to the stars.
You can be far away.
Those who fly, hide away
Their overflowing teardrops that are endless.
I want to far overcome the loop of time,
And let a miracle reach you.
Everything is swallowed up by the darkness,
And I lose my dream, and it freezes over.
But embraced in your arms,
You breathe life back into me.
And so, enveloped in eternity,
I will continue to fly until the place my wishes will come true,
Never losing sight of my heart,
Until I return home to you.
Flying to the stars.
Far away.
Bene, ora non mi resta altro che augurarvi un buon ascolto con questa poetica OST!
Credits: www.animelyrics.com. -
MFW .
User deleted
Bella ost . -
alister .
User deleted
Ciao! Perché non ti presenti come da regolamento?CITAZIONEDopo la registrazione è richiesto presentarsi aprendo un topic nell'apposita sezione per partecipare alle attività del forum.
[The Last Story] Toberu Mono - Lyrics |
